Palabras de usuarios
Cada profesión tiene una jerga, un código interno que nos permite comunicarnos entre nosotros ahorrando palabras y explicaciones.
Hay jergas que se mantienen sólo entre aquellos que realizan ese trabajo, la gente no habla como colectivero, no dice "salgo de 15" o "el chancho me agarro con 2 demás", o como policía, "me cruce con un sujeto NN de sexo masculino que me preguntó la hora". Otros se extienden al público en general, son aquellos con los cuales la gente tiene contacto directo y constante, por ejemplo el vocabulario médico o el que me interesa a mi el de redes y sistemas.
En mi laburo tengo que lidiar con usuarios de PC que saben tanto del tema como yo de astrofísica. Mi tarea es administrar la red, las comunicaciones y unos servidores, pero como no hay nadie más en el edificio también me toca darles soporte sobre los servicios que les brindamos (Internet, E-Mail, File server).
Lo gracioso de todo esto (al menos para mi y mis compañeros de trabajo) es que la gente intenta hablarnos en nuestro idioma sin entender lo que dicen y sin decir lo que realmente quieren. Lo contradictorio es que ellos piden que se le hable "en fácil", pero te intentan responder "en difícil". Les juro que me los imagino con la cara de Homero diciéndome "Has oído de una cosita llamada la Internet?"
He aquí una pequeña lista de cosas que pueden llegar a escuchar y lo que realmente quieren decir. Es, digamos, un servicio de ThoughtsTBF para aquellos que tienen que sufrir esto.
"No anda Internet": Un clásico, aquí el usuario cree que el funcionamiento de Internet depende totalmente de su presencia en ella. En los 99% de los casos esto significa que se les desconectó el MSN, "No, sí, Clarín abre, pero se me cerró el MSN". Sin palabras. Ojo, no les pido que sepan hacer un Ping o un traceroute, pero sí que al menos entiendan que Internet no es sinónimo de MSN y que no es algo que ellos están controlando.
"Se perdió el enlace": Esto lo escuche varias veces, a esto me refería con el uso indiscriminado de la jerga. Primero, no saben lo que es un enlace de datos, segundo, no se pierde (se corta, se cae). Segundo, lo usan para informar cuando se quedan sin servicio de Internet. Esto lo empece a escuchar en mi antiguo laburo luego de que tuve una conversación con un compañero sobre unos enlaces punto a punto, la gente de la oficina en la que nos encontrábamos me escuchó y empezaron a usarlo para todo. En mi nuevo trabajo pasó algo parecido.
"Computadora, Monitor, Pantalla, CPU, Gabinete, Coso que esta allá abajo": Todos sinónimos, para esto no hay explicación.
"No anda la central telefónica": Simple, esto quiere decir: "No se manejar el teléfono y me cagué en toda la explicación que diste cuando llegamos al edificio".
"¿Hay forma de que entren en las máquinas?": En otras palabras, "¿Hay alguna forma de que vean que lo que estoy haciendo en Internet no es parte de mi laburo?" Esta la escuché tantas veces que perdí la cuenta, es un clásico como "Y... ¿vos podes entrar a una cuenta de Hotmail de otra persona?"
"¡Nada!": Respuesta automática a la pregunta "Pero... ¿Qué tocaste?". Esta palabra tiene tantos significados que no se pueden enumerar. Ninguno de ellos tiene parecido al que le da la RAE.
Un usuario no sabe muy bien lo que es una placa de red, sin embargo la desinstala o la deshabilita ("me dijeron que era peligroso tenerla así"), y después despotrica que le cortamos el servicio de Internet.
AAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHRRRRRRRRRRRRGGGGGGGGGG!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ya está, me descargué...
De estos va a haber bastantes dado que a esta "gente" se les ocurre cada cosa... voy a tratar de que no se junte tanto para no hacer un post tan largo.
Saludos... y hasta la próxima.
Hay jergas que se mantienen sólo entre aquellos que realizan ese trabajo, la gente no habla como colectivero, no dice "salgo de 15" o "el chancho me agarro con 2 demás", o como policía, "me cruce con un sujeto NN de sexo masculino que me preguntó la hora". Otros se extienden al público en general, son aquellos con los cuales la gente tiene contacto directo y constante, por ejemplo el vocabulario médico o el que me interesa a mi el de redes y sistemas.
En mi laburo tengo que lidiar con usuarios de PC que saben tanto del tema como yo de astrofísica. Mi tarea es administrar la red, las comunicaciones y unos servidores, pero como no hay nadie más en el edificio también me toca darles soporte sobre los servicios que les brindamos (Internet, E-Mail, File server).
Lo gracioso de todo esto (al menos para mi y mis compañeros de trabajo) es que la gente intenta hablarnos en nuestro idioma sin entender lo que dicen y sin decir lo que realmente quieren. Lo contradictorio es que ellos piden que se le hable "en fácil", pero te intentan responder "en difícil". Les juro que me los imagino con la cara de Homero diciéndome "Has oído de una cosita llamada la Internet?"
He aquí una pequeña lista de cosas que pueden llegar a escuchar y lo que realmente quieren decir. Es, digamos, un servicio de ThoughtsTBF para aquellos que tienen que sufrir esto.
"No anda Internet": Un clásico, aquí el usuario cree que el funcionamiento de Internet depende totalmente de su presencia en ella. En los 99% de los casos esto significa que se les desconectó el MSN, "No, sí, Clarín abre, pero se me cerró el MSN". Sin palabras. Ojo, no les pido que sepan hacer un Ping o un traceroute, pero sí que al menos entiendan que Internet no es sinónimo de MSN y que no es algo que ellos están controlando.
"Se perdió el enlace": Esto lo escuche varias veces, a esto me refería con el uso indiscriminado de la jerga. Primero, no saben lo que es un enlace de datos, segundo, no se pierde (se corta, se cae). Segundo, lo usan para informar cuando se quedan sin servicio de Internet. Esto lo empece a escuchar en mi antiguo laburo luego de que tuve una conversación con un compañero sobre unos enlaces punto a punto, la gente de la oficina en la que nos encontrábamos me escuchó y empezaron a usarlo para todo. En mi nuevo trabajo pasó algo parecido.
"Computadora, Monitor, Pantalla, CPU, Gabinete, Coso que esta allá abajo": Todos sinónimos, para esto no hay explicación.
"No anda la central telefónica": Simple, esto quiere decir: "No se manejar el teléfono y me cagué en toda la explicación que diste cuando llegamos al edificio".
"¿Hay forma de que entren en las máquinas?": En otras palabras, "¿Hay alguna forma de que vean que lo que estoy haciendo en Internet no es parte de mi laburo?" Esta la escuché tantas veces que perdí la cuenta, es un clásico como "Y... ¿vos podes entrar a una cuenta de Hotmail de otra persona?"
"¡Nada!": Respuesta automática a la pregunta "Pero... ¿Qué tocaste?". Esta palabra tiene tantos significados que no se pueden enumerar. Ninguno de ellos tiene parecido al que le da la RAE.
Un usuario no sabe muy bien lo que es una placa de red, sin embargo la desinstala o la deshabilita ("me dijeron que era peligroso tenerla así"), y después despotrica que le cortamos el servicio de Internet.
AAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHRRRRRRRRRRRRGGGGGGGGGG!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ya está, me descargué...
De estos va a haber bastantes dado que a esta "gente" se les ocurre cada cosa... voy a tratar de que no se junte tanto para no hacer un post tan largo.
Saludos... y hasta la próxima.
